Atwood, Margaret: A bostoni turistaközpontban (At the Tourist Centre in Boston in Hungarian)
|
At the Tourist Centre in Boston (English)There is my country under glass, and beside it 10 blownup snapshots Mountains and lakes and more lakes but arrangements of grinning tourists- Whose dream is this, I would like to know: I seem to remember people, Unsuspecting Do you see nothing Was the sky ever that blue? Who really lives there?
|
A bostoni turistaközpontban (Hungarian)Íme a hazám üveglap mögött, s mellette tíz felnagyított fényképen Hegy és tó és még több tó csak vigyorgó turistákat látni: Csak azt szeretném tudni, kié ez az agyrém, Én úgy emlékszem, mintha embereket Te kis gyanútlan mama Nem látod, hogy valami Volt-e valaha is ilyen kék az ég? Kik élnek azon a földön?
|