This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kerouac, Jack: Öt haiku (Five Haikus in Hungarian)

Portre of Kerouac, Jack
Portre of Góz Adrienn

Back to the translator

Five Haikus (English)

Perfectly silent
   in the starry night,
the little tree

A black bull
   and a white bird
Standing together on the shore

Every cat in Kyoto
   can see through the fog

For a moment
   the moon
Wore goggles

Ah, Genghiz Khan
   weeping – where
did Autumn go?



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://terebess.hu/english/haiku/Kerouac1.doc

Öt haiku (Hungarian)

Tökéletes csend
   a csillagfényes éjben,
ez a kicsi fa

Víznél fekete
   bika és fehér madár
Együtt szüntelen

Kiotói macskanép
   átlát a ködön

Pillanat –
   a hold
Okulárét hord

Ó, Dzsingisz kán
   könnye – hová
tűnt az ősz?



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://www.facebook.com/literaturairodalmiesmuveszetimagazin

minimap