This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hughes, Langston: Szeretem én (My Loves in Hungarian)

Portre of Hughes, Langston
Portre of Góz Adrienn

Back to the translator

My Loves (English)

I love to see the big white moon,
  A-shining in the sky;
I love to see the little stars,
  When the shadow clouds go by.

I love the rain drops falling
  On my roof-top in the night;
I love the soft wind's sighing,
  Before the dawn's gray light.

I love the deepness of the blue,
  In my Lord's heaven above;
But better than all these things I think,
  I love my lady love.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://poets.org/poem/my-loves?mc_cid=d8ef2465c3&mc_eid=a2b093b79a
Publication date

Szeretem én (Hungarian)

Szeretlek, fehér telihold
  Az égen, 'hogy ragyogsz;
S ha viharfelhő elvonul,
  A sok apró csillagot.

Ha háztetőn felettem
  Éjjel eső cseppje hull;
Hogyan sóhajt a halk szél,
  Míg hajnalszürke gyúl.

A kékség végtelenjeit
  Odafenn, Uram egén;
De azt érzem, mindezek fölött
  Hölgyem szeretem én.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationsaját fordítás

minimap