Simic, Charles: Ing (Shirt in Hungarian)

To get into it

As it lies

Crumpled on the floor

Without disturbing a single crease

Respectful

Of the way I threw it down

Last night

The way it happened to land

Almost managing

The impossible contortions

Doubling back now

Through a knotted sleeve

Ahogy gyűrötten

Fekszik a padlón

Fölkapni és belebújni

Ki se simítva a ráncokat

Arra gondolni

Mikor odadobtam

Az éjjel

Ahogyan földet ért

Csak az a hülye

Gubanc szegül még

Ellen amivé az egyik

Ujj összeállt