This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Parker, Dorothy: Egy nagyon rövid dal (A very short song in Hungarian)

Portre of Parker, Dorothy
Portre of Haász Irén

Back to the translator

A very short song (English)

Once, when I was young and true,

Someone left me sad-

Broke my brittle heart in two;

And that is very bad.


Love is for unlucky folk,

Love is but a curse.

Once there was a heart I broke;

And that, I think, is worse.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Egy nagyon rövid dal (Hungarian)

Egykor, ifjan, elhagyott,

kit szerettem hűn.

Szívem tört, jéggé fagyott;

És ez nagy bűn.


Szerelem átok a népnek

Ha a szívre csap.

Volt egy szív, mit én törtem el

S ez, tán még rosszabb.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Related videos