Poe, Edgar Allan: Katolikus himnusz (Catholic Hymn in Hungarian)

At morn – at noon – at twilight dim –
Maria! thou hast heard my hymn!
In joy and wo – in good and ill –
Mother of God, be with me still!
When the Hours flew brightly by,
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to thine and thee;
Now, when storms of Fate o’ercast
Darkly my Present and my Past,
Let my Future radiant shine
With sweet hopes of thee and thine!

Éjen, napon, s hűs hajnalon,
Mária! hallád himnuszom.
Isten Anyja! vígság avagy
Gyász vesz körül, te el ne hagyj!
Míg minden perc kacagva szállt,
S nem láttam felhős láthatárt,
Rest lelkem szent színed elé
A Te kegyed terelgeté.
Most, hogy bús Sors felhője fenn
Elfödte múltam s jelenem,
Add, hogy tudjak remélni hőn
Benned - ragyogtasd fel jövőm!