Morrison, Jim: Rezignáció (Resignation in Hungarian)

We are drifting with current

to our death

with silent resignation.

Mad animal in a cage.

We are convicted to death

I hope somebody

was having a good time at least.

Our world is a civilized slaughter-house.

We are standing in a line, well-dressed animals.

I don’t blame any one.

Sharp God, and we ignorant beasts.

Rezignált, halk áramlatok

Sodornak

halálunk felé.

Ketrecbe zárt bolond állatot.

Nem vagyunk csak halálraítéltek

Remélem páran

élvezték, hogy éltek.

Amíg a civilizált vágóhídhoz értek.

Egyenes sorokban jól öltözött barmok.

Hibásnak ezért én senkit sem tartok.

Az ostoba emberszörny hentes Istent alkot.