Pink Floyd: Belőled épül a fal (Another Brick in the Wall in Hungarian)

1.

Daddy's flown across the ocean

Leaving just a memory.

A snapshot in the family album.

Daddy, what else did you leave for me?

Daddy, what d'ya leave behind for me?

All in all it was just a brick in the wall.

All in all it was all just bricks in the wall.

2.

We don't need no education.

We don't need no thought control.

No dark sarcasm in the classroom.

Teacher leave them kids alone

Hey! Teacher! Leave them kids alone!

All in all it's just another brick in the wall.

All in all you're just another brick in the wall.

3.

I don't need no arms around me.

And I don't need no drugs to calm me.

I have seen the writing on the wall.

Don't think I need anything at all.

No! Don't think I'll need anything at all.

All in all it was all just bricks in the wall.

All in all you were all just bricks in the wall.

1.

Apa átrepült az óceánon

hogy távoli emlék legyen.

Kép a családi albumban.

Apa, mi más maradt nekem?

Apa, mi is maradt még nekem?

Tégla lesz ez és ebből épül a fal

Tégla lesz ez és ebből épül a fal

2.

Elég volt az oktatásból.

Elég az irányításból

A gúnyolódó tanárokból.

Te tanár! Húzzál el hamar!

Hé, te tanár! Húzzál el hamar!

Tégla lesz ez is, és ebből is épül a fal.

Tégla vagy te is, és belőled épül a fal.

3.

Elég volt a szorításból.

Elég minden kábításból.

Csak látnám már az írást a falon.

De egy magamfajta már semmit nem akar.

Nem! Egy magamfajta már semmit nem akar.

Tégla lett minden, ezekből épül a fal.

Téglák lettetek, belőletek épül a fal.