Yeats, William Butler: Levelek hullása (The Falling of the Leaves in Hungarian)

Autumn is over the long leaves that love us,
And over the mice in the barley sheaves;
Yellow the leaves of the rowan above us,
And yellow the wet wild-strawberry leaves.

The hour of the waning of love has beset us,
And weary and worn are our sad souls now;
Let us part, ere the season of passion forget us,
With a kiss and a tear on thy drooping brow. 

Nem hoz az ősz már szerelmes levelet

Kinn a kévékben egér sem lapul

Sárgák felettünk mind a falevelek

Sárga az avar is, a levél lehull

A szerelem múlik, ez az a fájó ok

Hogy lelkünk szomorú, megviselt, kopott

Hervadó arcodra ez a búcsúcsók

Váljunk el, mielőtt szenvedélyünk halott