This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blake, William: Isteni képmás (A Divine Image in Hungarian)

Portre of Blake, William
Portre of Weöres Sándor

Back to the translator

A Divine Image (English)

Cruelty has a human heart,

And Jealousy a human face;

Terror the human form divine,

And Secresy the human dress.


The human dress is forged iron,

The human form a fiery forge,

The human face a furnace sealed,

The human heart its hungry gorge.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Isteni képmás (Hungarian)

Kegyetlenség: emberi szív,

Féltékenység: emberi kép,

Terror: istenember-alak,

Titok: emberi öltözék.


Ember-öltözék: vert acél,

Ember-alak: kohó, s lobog,

Ember-kép: zárt kemenceszáj,

Emberi szív: éhes torok.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Related videos