Blake, William: Napraforgó (Ah! Sunflower in Hungarian)

Ah! sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done;

Where the youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves and aspire;
Where my sunflower wishes to go.

Napraforgó, fáraszt az idő,
Míg a napnak lépteit lesed,
Te, aranyló tájat kereső,
Hová utast az út vezet;

Hol a vágytól ifjú szív epedt,
És sápadt szüzet hó takart,
Felkél sírjából mind s ered;
Hová virágom vágya tart.