Blake, William: A beteg rózsa (The Sick Rose in Hungarian)

O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

Beteg vagy rózsa!
Láthatatlan féreg,
Mely vad szelekben
Repül az éjben,
 
Örömmel pirult
Ágyadra szállt:
S most titkos szerelme
Néked hoz halált.