This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Teasdale, Sara: A csók (The Kiss in Hungarian)

Portre of Teasdale, Sara

The Kiss (English)

I hoped that he would love me,
And he has kissed my mouth,
But I am like a stricken bird
That cannot reach the south.

For though I know he loves me,
To-night my heart is sad;
His kiss was not so wonderful
As all the dreams I had.

Uploaded byGálné dr. Makra Ildikó
Source of the quotation

A csók (Hungarian)

Reméltem, szeretni fog,
s megcsókolta számat,
mégis megvert madár vagyok,
mi délre nem szállhat.
Mert bár tudom, szeret,
a szívemben bánat;
mert csókja nem volt oly csodás,
mit az álom láttat.

Uploaded byGálné dr. Makra Ildikó
Source of the quotationsaját fordítás