This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nash, Ogden: (Rosszul) időzített meditációk, 1, 2 ((Un)timely musings, 1 and 2 in Hungarian)

Portre of Nash, Ogden

(Un)timely musings, 1 and 2 (English)


1. The Middle

When I remember bygone days
I think how evening follows morn;
So many I loved were not yet dead,
So many I love were not yet born.



2. Lines On Facing Forty

I have a bone to pick with Fate.
Come here and tell me, girlie,
Do you think my mind is maturing late,
Or simply rotted early?



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.poemhunter.com/ogden-nash/poems/

(Rosszul) időzített meditációk, 1, 2 (Hungarian)

1. Az emberélet útjának felén...

Édes is, nem csak bús az időnek mulása,
Kivált ha tűnődöm a messzetűnt időkön:
Szeretteim soka nem volt még földbe ásva,
Szeretteim soka nem volt még születőben.



2. Negyven felé közeledve

Begyemben van a Végzetem;
Ezt meg kell beszélnem nejemmel.
Mit gondolsz, később jön meg az eszem,
Vagy időnek előtte ment el?



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap