Wilde, Oscar: „A gránátalmafaház” egy példányával (An Inscription in Hungarian)

Go little book,
To him who, on a lute with horns of pearl,
Sang of the white feet of the Golden Girl:
And bid him look
Into thy pages: it may hap that he
May find that golden maidens dance through thee.

Könyvecske, fuss
hozzá, aki gyöngyház-lantján arról dalolt,
hogy az Arany Lánynak mi hószín lába volt
és kérd meg őt, e bús
írást lapozza át: talán a lapján
itt-ott szintén táncol egy-egy aranylány.