Bryant, William Cullen: Egy vizimadárhoz (To a Waterfowl in Hungarian)
|
To a Waterfowl (English) Whither, 'midst falling dew, Vainly the fowler's eye Seek'st thou the plashy brink There is a Power whose care All day thy wings have fann'd And soon that toil shall end, Thou'rt gone, the abyss of heaven He, who, from zone to zone,
|
Egy vizimadárhoz (Hungarian) Már harmat hull, a menny Vadász hiába les, Kákás tó iszapos Van ez ösvénytelen Fenn a hideg, sivár Mert vége már hamar, Eltűnsz, benyelt az ég Ki a határtalan
|