Layton, Irving: A tökéletesített távcső (The Improved Binoculars in Hungarian)
The Improved Binoculars (English)Below me the city was in flames: I saw an agent kick the charred bodies Lovers stopped short of the final spasm Then the dignitaries rode across the bridges And the rest of the populace, their mouths Only for more light with which to see All this I saw through my improved binoculars.
|
A tökéletesített távcső (Hungarian)Alattam a város lángokban állt: Láttam, az ingatlanügynök szenes testeket Szerelmesek álltak meg a végső görcs előtt, Előkelők hajtottak keresztül a hidakon A többiek, szájuk kicsit több fényt kértek, hogy lássák Mindezt tökéletesített távcsövemen láttam.
|