MacEwen, Gwendolyn: Balkéz és Hiroshima (The Left Hand and Hiroshima in Hungarian)
The Left Hand and Hiroshima (English)asked once why I fanned my fingers before my eyes as for the mad dialectics of my tooth-chewed hands only because my poems are lies do they earn the right all the left hands of your bodies, your loud thumbs you have the jekyll hand you have the hyde hand
|
Balkéz és Hiroshima (Hungarian)kérdezted egyszer miért terpesztem ujjaim szemem előtt, s ami fog-marta kezeim eszelős dialektikáját hazudtak verseim, s tán azért van joguk testek minden balkeze, hangos hüvelyketek tiétek a Jekyll kéz, tiétek a Hyde kéz,
|