Lindsay, Vachel: Vasárnapi misén (At Mass in Hungarian)

No doubt to-morrow I will hide
My face from you, my King.
Let me rejoice this Sunday noon,
And kneel while gray priests sing.
It is not wisdom to forget.
But since it is my fate
Fill thou my soul with hidden wine
To make this white hour great.
My God, my God, this marvelous hour
I am your son I know.
Once in a thousand days your voice
Has laid temptation low.

Holnap, tudd meg, színed elől,
Királyom, elbujok.
Hadd térdeljem magam ma ki,
Míg kántálnak papok.
Nem bölcsesség felejteni,
De mert ez végzetem,
Töltsd lelkembe rejtett borod:
Órám hó s nagy legyen.
E csodás órán, Istenem,
Tudom, fiad vagyok.
Ezer napból eggyen szavad
Kísértést sutba dob.