This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Conkling, Hilda: Víz (Water in Hungarian)

Portre of Conkling, Hilda

Water (English)

The world turns softly
Not to spill its lakes and rivers.
The water is held in its arms
And the sky is held in the water.
What is water,
That pours silver,
And can hold the sky?

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Víz (Hungarian)

Gyengéden fordul a világ,
hogy ki ne borítsa tavait és folyóit.
Karjában tartja a vizet,
és a mennyboltot a vízben.
Mi hát a víz,
mely ezüstöt önt,
s tartani tudja könnyedén a mennyet?

Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. P.