Chuilleanáin, Eiléan Ní: Az asszony tornya (The Lady's Tower in Hungarian)
|
The Lady's Tower (English)Hollow my high tower leans Behind me shifting oblique veins I hear the stream change pace, glance from the stove Opening the kitchen door And up the tall stairs my bed is made All night I lie sheeted, my broom chases down treads
|
Az asszony tornya (Hungarian)Magas tornyom az ürességtől kong Mögöttem a domb inai inalnak Ha kinyitom a konyhaajtót Föl a lépcsőn, az ágyam ott bevetve Éjjel betakarózom. Mellemen a dunyha
|