Roberts, Walter Adolphe: A kapitányok (The Captains in Hungarian)

A glamor of regret is on the brown
And placid streets of this old harbor town,
That wear their pride like a Victorian gown.
 
They mourn the vanished captains and their fleets,
Whose cargoes once were spices and strange sweets,
Parrots, and marmosets, and parakeets.

Ódon kikötőváros. Barna, pállott,
halk utcáira bánat árnya szállott.
Úgy viseli gőgjét, mint egy palástot.
 
Gyászt tart az eltűnt kapitányokért,
hajókért, fűszer-rakományokért,
papagájokért és a majmokért.