This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Miller, Vassar: A magányos gyerek (The Lonely Child in Hungarian)

Portre of Miller, Vassar
Portre of Góz Adrienn

Back to the translator

The Lonely Child (English)

is an explorer
in his desert blossoming
rose in a mirage;

a miner digging
his dark, chasing golden glints
from a bright pebble;

a peasant naming
sweet declensions of his flesh
though he cannot read.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationhttps://muse.jhu.edu/article/20246

A magányos gyerek (Hungarian)

felfedező
az ő sivatagjában, rózsát
virágzik a délibábban;

bányász, aki saját sötétségét
ássa, aranyfény csillanást vés
egy fényes kavicsba;

földműves, aki a maga testének
édes barázdáit jelöli meg,
bár olvasni sem tud.



Uploaded byGóz Adrienn
Source of the quotationsaját fordítás

minimap