This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Egan, Desmond: Napnyugta (Sunset evening in Hungarian)

Portre of Egan, Desmond

Sunset evening (English)

the light had a strange intenseness
like the last note of a lovesong

it made different space
where things stood vivid and inescapable

another green in the green by the hedgerow
out my door     shock of the wall's pallor
patient trees the livid pink
of a rotivated lawn ... all those facts
draining it is night now
into hills of quiet

with one bird warbling occasionally

the way it used to be



Uploaded byP. T.
Source of the quotationftp://www.creativecommons.hu

Napnyugta (Hungarian)

a fénynek különös színe volt
mint utolsó hangnak egy szerelmes dalban

különös teret teremtett
ahol a dolgok élénkek és kikerülhetetlenek:

egy másfajta zöld mint az ajtóm előtti
sövény zöldje nekiütődött a sápadt falak
türelmes fáiba
a lekaszált pázsit rózsaszínjébe
beszivárog (most éj van)
a csöndhegyekbe

egy madár néha trilláz

ahogy mindig is



Uploaded byP. T.
Source of the quotationftp://www.creativecommons.hu

minimap