This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jewell, David: 2017 szeptember (September 2017 in Hungarian)

Portre of Jewell, David
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

September 2017 (English)

a phone that keeps ringing
left unanswered
begins to sound like an
animal
caught in a trap.

once again
like a bandit in a rainstorm
I plot to steal
your heart.

the whole point of
nothingness
is that it gives you
something
to think about.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationhttp://davidjewellpoet.com/2017/09/

2017 szeptember (Hungarian)

egy csörgő telefon
mely nem válaszol
úgy hangzik
mint egy csapdába szorult
állat.

mint viharban
egy martalóc
szíved elrablását
tervezem újfent.

nemlét
lényege
az, hogy
elmerenghetsz
valamin.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap