Strand, Mark: Férfi a fán (The Man in the Tree in Hungarian)
|
The Man in the Tree (English)I sat in the cold limbs of a tree And when you opened it, baring your chest Snow floated down from the clouds into my ears I shall never know why I sway in the white air of winter I turn and the tree turns with me The tree withdraws like a hand
|
Férfi a fán (Hungarian)Egy fa jéghideg ágai közt ültem. És mikor szétnyitottad, szabaddá téve a melled, A felhőkből fülembe hó szállingózott. Most már sose tudom meg, Belegázolok a tél fehér levegőjébe Elfordulok és a fa fordul velem. a fa visszahúzódik, mint egy kéz,
|