This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tsai, Tze-Min: Sátán (Devil in Hungarian)

Portre of Tsai, Tze-Min
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Devil (English)

I'm good at digging
The hole in your heart
And live in it
Out from time to time
Recaptured some of your sourness
And used bloody thin sutures sealed
Salt into marinade as a side dish with wine
Full of spicy

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationLotus Literature (Issue 21)
Publication date

Sátán (Hungarian)

Sikerrel ástam magam
ráadásul benne élek,
majd időről időre elhagyom,
hogy újra megragadjam keserved töredékeit
és sebesen áttetsző zárt hegeid kóstoljam
sós pácban köretként borral.
Fűszerrel teli.

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját
Publication date