Unamuno, Miguel de: Olvasni (Leer, leer, leer in Hungarian)
|
Leer, leer, leer (Spanish)Leer, leer, leer, vivir la vida Que otros soñaron. Leer, leer, leer, el alma olvida Las cosas que pasaron.
Se quedan las que quedan, las ficciones, Las flores de la pluma, Las olas, las humanas creaciones, El poso de la espuma.
Leer, leer, leer; ¿seré lectura mañana también yo? ¿Seré mi creador, mi criatura, seré lo que pasó?
|
Olvasni (Hungarian)Olvasni. Élni azt az álmot, mit más valaki álmodott és elfelejteni az álnok valót, ami történni fog.
Csak egy marad meg, a koholmány a szóvirág hatalmasabb, mit alkotunk az élet ormán, ábrándjaink tajtéka, hab.
Olvasni. Érteni mernek majd holnap is? Teremtő és gyermek bennem együtt létezhetik?
|