This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Suits, Gustav: Fiatalok dala (Noorte laul in Hungarian)

Portre of Suits, Gustav

Noorte laul (Estonian)

Las kasvame, me tõusev sugu,
ja ootame, et tuleb tund:
kord neile, kes veel näevad und,
me müristame kõrvu sõjalugu!

Las kasvame! Las kogub rammu
me lihastesse noortesse,
las õpetab meid ajatee,
kuis tuleb julgelt seada sammu.

Las kasvame! Las suurdub vägi,
kel lehvib eel kui loide lipp,
kel märgiks on see mäe tipp,
kust muidu laulik kujutusi nägi.

Siis aga tõuseme kui rahesadu,
mis sõuab rängalt taeva all,
ja tulikirjal väl Kuval
maas viletsaile kuulutame kadu.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ut.ee/verse

Fiatalok dala (Hungarian)

Növünk - szavunkat még ki hallja?
De nemsoká eljön az óra:
rárontunk az álmodozóra,
fülébe riadót rivallva.

Növünk - fiatal izmainkba
hadd gyűljön a férfierő!
A mi tanítónk az idő:
nyomába lépünk, meg nem ingva.

Jövünk - láncokat összezúzva,
zászlónk mint tiszta tűz lobog,
s amiről csak dalolgatott
a költő: felhágunk a csúcsra.

S lecsapunk majd sötét haraggal,
akár a súlyos jégverés
s minden gonosznak végzetét
adjuk hírül égő szavakkal.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. G.

minimap