This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Visnapuu, Henrik: Úgy kötődöm én is (Nii kinni in Hungarian)

Portre of Visnapuu, Henrik

Nii kinni (Estonian)

Uss kinni on oma urus
ja mätas kinni on murus,
nii kinni mu mõte kodumaas.

Kui lihakiud kinni veres
ja kalapojake meres,
nii kinni mu mõte kodumaas.

O Eesti mu oma pere!
Surm silmile kutsub tere,
ka siis veel mu mõte kodumaas.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://miksike.ee

Úgy kötődöm én is (Hungarian)

Ahogy fészkébe vágyik a kigyónép,
ahogy a gyephez kötve van a zsombék:
gondolatom úgy húz vissza hazámba.

Ahogy a test csöpp sejtjei a vérhez,
ahogy a kis hal a tenger vizéhez:
gondolatom úgy kötődik hazámhoz.

Jaj, Észtország, családom! Messze vagy te.
Csókját a halál nyomja már szememre,
de gondolatom csak hozzád kötődik.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. G.

minimap