Talvik, Heiti: Ősz volt (Oli sügis in Hungarian)

Oli sügis. Auras udurähma.
Tulin kõrtsist, pää täis õlleähma.

Tühjas pargis tuimalt seisid puud.
Olid kõledad kui roiskund luud.

Lehti liuglevat veel nägin uttu,
mutta kontsaga ma lõin ta ruttu,

mutta kontsaga ja nutsin siis,
nutsin, kuni politsei mu viis...

Ősz volt. A vidékre sűrű köd kavargott.
A kocsmából jöttem, bámultam a parkot.

Tar fák bús csapata a parkban úgy állott,
mint csontok, amikről a hús már lemállott.

Levél zizegett le, szakadozott, sárga,
rögtön betiportam sarkammal a sárba.

A sárba tiportam, dőlt a könny szememből,
így zokogtam, amíg elcipelt a rendőr…