This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Koidula, Lydia: Szerelmem vagy te, szép hazám (Mu isamaa on minu arm in Hungarian)

Portre of Koidula, Lydia
Portre of Képes Géza

Back to the translator

Mu isamaa on minu arm (Estonian)

Mu isamaa on minu arm,
kell`südant andnud ma,
sull`laulan ma, mu ülem õnn,
mu õitsev Eestimaa!
Su valu südames mul keeb,
su õnn ja rõõm mind rõõmsaks teeb,
mu isamaa!

Mu isamaa on minu arm,
ei teda jäta ma,
ja peaks sada surma ma
seepärast surema!
Kas laimab võõra kadedus,
sa siiski elad südames,
mu isamaa!

Mu isamaa on minu arm,
ja tahan puhata,
su rüppe heidan unele,
mu püha Eestimaa!
Su linnud und mull`laulavad,
mu põrmust lilled õitsetad,
mu isamaa!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://miksike.ee

Szerelmem vagy te, szép hazám (Hungarian)

Szerelmem vagy te, szép hazám,
Neked adtam szivem,
Te vagy, viruló észt hazám,
Vágyam és örömem.
Szívemben napfényed ragyog,
Ha te örülsz, boldog vagyok,
Szülőhazám!

Szerelmem vagy te, szép hazám,
Nem hagylak téged el,
Teérted száz kínt, száz halált
Elszenvedek, ha kell.
Irigy szava hozzád nem ér,
Képed, mint rég szívemben él,
Szülőhazám.

Szerelmem vagy te, szép hazám
S majd megpihenve lent
Öledben béke vár reám
Észtország, drága, szent'.
Madárraj őrzi álmomat,
Poromból friss virág fakad,
Szülőhazám.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.sulinet.hu

Related videos


minimap