This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

La Fontaine, Jean de: Molière sírjára (Épitaphe écrite pour la mort de Molière in Hungarian)

Portre of La Fontaine, Jean de
Portre of Rónay György

Back to the translator

Épitaphe écrite pour la mort de Molière (French)

Sous ce tombeau gisent Plaute et Térence

Et cependant le seul Molière y git.

Leurs trois talents ne formaient qu'un esprit

Dont le bel art réjouissait la France.

Ils sont partis! et j'ay peu d'espérance

De les revoir. Malgré tous nos efforts,

Pour un long temps, selon toute apparence,

Térence, et Plaute, et Molière sont morts.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lafontaine.net/lesPoemes

Molière sírjára (Hungarian)

 

Itt Terentius és Plautus pihennek,

bár Molière alszik itt egymaga.

Egy lélek hármuk tehetsége, melynek

művészetén derült a frank haza.

Elmentek. S látni őket, nem kecsegtet

több remény. Próbálkozzunk bármivel:

úgy látszik, jó időre sírba vesztek

Terentius, Plautus és Molière.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap