Arp, Hans: Egy férficsepp (Goutte d'homme in Hungarian)

Goutte d'homme (French)

une goutte d'homme
un rien de femme
achèvent la beauté du bouquet d' os
c'est l'heure de l'aubade
dans la fourrure de feu
le vent arrive sur ses quatre plantes
comme le cheval sur ses quatre roues
l'espace a un parfum vertical
le vent arrive sur ses quatre plantes
comme le cheval sur ses quatre roues
c'est l'heure de l'aubade
dans la fourrure de feu
une goutte d'homme
un rien de femme
achèvent la beauté du bouquet d'os

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://surrealisme.skynetblogs.be

Egy férficsepp (Hungarian)

Egy férficsepp
egy asszony-pára
betetőzi a csont-csokor szépségét
ez a hajnali muzsika órája
tűz-prémben
a szél beállít négy talpán
mint a lovak négy kerekükön
a tér illata függőleges
a szél beállít négy talpán
mint a lovak négy kerekükön
ez a hajnali muzsika órája
tűz-prémben
egy férficsepp
egy asszony-pára
betetőzi a csont-csokor szépségét

Tamkó Sirató Károly

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	T. S. K.