This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Deschamps, Eustache: Eustache Deschamps újévi jókívánsága (Souhaits du jour de l'an in Hungarian)

Portre of Deschamps, Eustache

Souhaits du jour de l'an (French)

Bon an, bon jour et bonne estraine
Ma dame, vous soit hui donnée
Au commencement de l'année,
Comme à m'amour tressouveraine
Et la plus belle qui soit née,
Bon an, bon jour et bonne estraine,
Ma dame, vous soit hui donnée.

De mon cuer et corps vous estraine,
Tout vous doing à cette journée
Et pour estre mieulx estrenée
Bon an, bon jour et bonne estraine,
Ma dame, vous soit hui donnée
Au commencement de l'année.



Uploaded byAngyal Leó
PublisherLibrairie de Firmin Didot et Cie, Paris 1884
Source of the quotationOeuvres complètes de Eustache Deschamps
Publication date

Eustache Deschamps újévi jókívánsága (Hungarian)

Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam,
Hisz új év első napja van:
Kívánok, úrnőm, új erőt
Önnek, s hogy legyen gondtalan,
Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam.

Hozzon az új év új erőt,
S hogy ne múljon vígasztalan,
Így szól, ki önnel jóba van:
Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam,
Hisz új év első napja van.



Uploaded byAngyal Leó
Source of the quotationkézirat

minimap