This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Follain, Jean: Boldogság (Félicité in Hungarian)

Portre of Follain, Jean
Portre of Rónay György

Back to the translator

Félicité (French)

La moindre fêlure
d’une vitre ou d’un bol
peut ramener la félicité d’un grand souvenir
les objets nus
montrant leur fine arête
étincellent d’un coup
au soleil
mais perdus dans la nuit
se gorgent aussi bien d’heures
longues
ou brèves.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://arbrealettres.wordpress.com

Boldogság (Hungarian)

Egy ablak vagy egy tál
legkisebb repedése
képes felidézni egy nagy emlék boldogságát
a mezítelen dolgok
finom szálkájukat mutatva
hirtelen fölragyognak
a napban
de éjbe veszve
egyformán töltekeznek
hosszú órákkal
rövid órákkal.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Gy.

minimap