This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fombeure, Maurice: Az őrmester hazatérése (Le Retour Du Sergent in Hungarian)

Portre of Fombeure, Maurice

Le Retour Du Sergent (French)

Le sergent s'en revient de guerre,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Le sergent s'en revient de guerre
Entre les buissons étonnes.
 
A gagné la croix de Saint-Georges,
Les pieds gonflés, sifflant du nez,
A gagné la croix de Saint-Georges,
Son pécule a sous son bonnet.
 
Bourre sa pipe en terre rouge,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Bourre sa pipe en terre rouge
Puis soudain se met a pleurer.
 
Il revoit tous ses copains morts,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Il revoit tous ses copains morts
Qui sont pourris dans les guerets.
 
Ils ne verront plus leurs villages,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Ils ne verront plus leurs villages
Ni le calme bleu des fumées.
 
Les fiancées, va, marche ou crève,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Les fiancées, va, marche ou crève,
Les copains se les sont envoyées.
 
Et le sergent verse une larme,
Les pieds gonfles, sifflant du nez,
Et le sergent verse une larme
Le long des buissons étonnes.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.antiwarsongs.org

Az őrmester hazatérése (Hungarian)

Az őrmester megjön a hadból,
Orra szipog, lába dagadt,
Az őrmester megjön a hadból
A bámuló bokrok alatt.
 
Megkapta a Szent György keresztet,
Orra szipog, lába dagadt.
Megkapta a Szent György keresztet.
Pénze a sapkája alatt.
 
Rátöm a rossz cseréppipára,
Orra szipog, lába dagadt.
Rátöm a rossz cseréppipára,
És hirtelen sirvafakad.
 
A sok halott bajtársra gondol,
Orra szipog, lába dagadt.
A sok halott bajtársra gondol,
Aki a föld alatt rohad.
 
Falujukat már sose látják,
Orra szipog, lába dagadt.
Falujukat már sose látják,
Sem a nyájas füstbodrokat.
 
A mátkák, léptess vagy dögölj meg,
Orra szipog, lába dagadt,
Mint egy álomban, elrepültek,
Mert a vőlegény elmaradt.
 
S az őrmester könnye kicsordul,
Orra szipog, lába dagadt.
S az őrmester könnye kicsordul
A bámuló bokrok alatt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Gy.

minimap