This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Garneau, Hector de Saint-Denys: Spleen (Spleen in Hungarian)

Portre of Garneau, Hector de Saint-Denys
Portre of Tellér Gyula

Back to the translator

Spleen (French)

Ah! quel voyage nous allons faire
Mon âme et moi, quel lent voyage
 
Et quel pays nous allons voir
Quel long pays, pays d’ennui.
 
Ah! d’être assez fourbu le soir
Pour revenir sans plus rien voir
 
Et de mourir pendant la nuit
Mort de moi, mort de notre ennui.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://francais.agonia.net

Spleen (Hungarian)

Ó, milyen úton indulunk el
Lelkem meg én mily lomha úton
 
S miféle táj látványa vár ma
Mily lomha s unalomra-vált.
 
Ó, lankadunk napáldozásra
Hazatérünk már mit se látva
 
És halunk ha az éj leszállt
Én-halált unalom-halált.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. Gy.

Related videos


minimap