This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szabó Palócz Attila : Karavana boja (Színek karavánja in Serbian)

Portre of Szabó Palócz  Attila
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Színek karavánja (Hungarian)

lehajtott fővel terült el a hosszú fekete haj
maga elé bámult a szemüveg
gondolkodva rágta ujját a fog
a fekete hajba túrt a kar
feketéllett valami bajuszkezdemény
virágos kabát volt rajta
feketébe öltözött a mell
a fehér zokni megvillant
a test oldalt elterült
keresztezte magát a láb



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://adattar.vmmi.org/cikkek/15807/hid_1995_06_10_szabo.pdf

Karavana boja (Serbian)

duga crna kosa sagnutom glavom se prostirala
naočale ispred sebe buljile
zub prst zamišljeno grickao
ruka u crnu kosu rinula
nekakav začetak brkova se crnilo
cvećem kićen kaput je nosila
grudi su joj u crno obučene
sevnule bele sokne
telo se na stranu raširilo
noge su se ukrstile



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap