Szabó Palócz Attila : Partije (Játszmák in Serbian)

voltam már bérced,
mint a meglelt oltalom,
szemedben pára,
és lendülnék túl azon,
mit a számtalan
bús, idegen szerepkör
már ránk aggatott

bio sam ti već ćuvik,
poput nađenog skloništa,
u tvojim očima para,
i prekoračio bi to,
što je bezbroj
otužnih, stranih uloga
na nas natovarila