This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website.

Agree Read more

en

hu
About us
Babelmatrix
Visegrad Literature
Typotex
Contact
Instructions

Danyi Zoltán: Mispelo (Naspolya in Esperanto)

Danyi Zoltán

Sipos Ferenc Norbert

Back to the translator

Naspolya (Hungarian)

Ereszkedő köd és szitáló eső
mossa a kertben a naspolyafát.

Ebben a lassú szitálásban vagy,
ebben a szelíd ereszkedésben -

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	http://terebess.hu

Mispelo (Esperanto)

Pluva nebulo kaj forta pluvo
lavas la mispeloarbon en la ĝardeno.

En tiu malrapida nebulpluvo aŭ,
en tiu milda surgenuiĝo-

Sipos Ferenc Norbert

Uploaded by	Sipos Ferenc Norbert
Source of the quotation	S. F. N.

HOME
Authors
Works
Translations
Translators
Biographies
Videos
Nobel laureates
Search
Instructions
Author's main page
Work's page

Links:

Babel Web Anthology

Visegrad Literature