Jóna Dávid: The Pebble (A kavics in English)

Az egyszemű fény elfelezte arcát,
a fotelben mozdulatlan füst lebegett.
A bűn maga a büntetés,
ha az élet cipő,
benne kavics az emlékezet.
 

The one-eyed light cut his face half,
unstirred smoke floated in the armchair.
Crime is punishment itself,
if life is like a shoe,
memory is a pebble in it.