This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jóna Dávid: Régen és most

Portre of Jóna  Dávid

Régen és most (Hungarian)

1916. április 20-án két bőrönd okozott fennakadást, a Rotterdam-Zevenaar vasútvonalon közlekedő járat két órát késett. A helyiek betuwei vonalként ismerik a rotterdami kikötőt a német iparvidékkel összekötő szakaszt. A mozdony már a rotterdami indulásra kész volt, mikor a peronon a forgalomirányító észrevett két gazdátlan bőröndöt. A kalauzok végigjárták a szerelvényt a bőröndök gazdáját keresve, akit végül az étkezőkocsiban találtak meg. A 60 lóerős 11 tonnás mozdony vidám füttyökkel indult el megszokott útjára, az emberek a vonat ablakából integettek az állomáson maradt hozzátartozóiknak.

 

2016. április 20-án kiürítették az Amszterdam és Párizs között közlekedő Thalys szuperexpresszt a rotterdami pályaudvaron, miután két gyanús gazdátlan csomagot találtak az egyik kocsiban. Az utasokat egy környékbeli szállodában helyezte el a nemzetközi gyorsvonatot üzemeltető belga-francia vasúttársaság. A vonatot elővigyázatosságból biztonságos távolságra más vágányra állították és távirányítású robotokkal átvizsgálták. A rendőrség szakértői ezúttal nem találtak robbanóanyagot a bőröndökben. A késésért az utasok átalány-kártérítést kaptak.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationJóna Dávid: Jóféle csönd
Publication date

Request a translation

Here and now you can request a translation of this work to another language. We will store your request and show it to the world to fulfill it. We cannot promise anything ... but maybe someone will do the hard work and translate this title for you. If you provide us you e-mail address, then we will notify you whenever someone uploads her/his translation.

LanguageRequests+1
Albanian
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Czech
Danish
German
Greek
Esperanto
Spanish
Estonian
Finnish
French
Irish
Galician
Ancient Greek
Croatian
Armenian
Icelandic
Italian
Latin
Luxembourgish
Lithuanian
Latvian
Macedonian
Maltese
Dutch
Norwegian
Occitan
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Sloven
Serbian
Swedish
Turkish
Ukranian
Yiddish

Send me an e-mail when the translation is ready:


minimap