This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Veszelka Attila: Jagnje od kamena (Kőbárány in Serbian)

Portre of Veszelka  Attila
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Kőbárány (Hungarian)

Botladozó léptek,
függönyre vetődő árnyék,
törvénye csendnek, időnek,
múló kongása harangnak,
botladozó nyelv, hajdinaföld
emléke, riadt kopogása diónak,
szárnyak suhogását őrző fák,
botladozó toll, mindegyre
fogyó éj, mindegyre növekvő,
alvó kert, sose ébredező,
kéklő hold fényében
hűvös kőbárány.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://www.kortarsonline.hu

Jagnje od kamena (Serbian)

Spoticajući koraci,
na zavesu bačen sen,
zakon tišine, vremena,
prolazan zvuk besa,
spoticajući jezik, uspomena
zemlje heljda, sleđen prasak oraha,
šum krila čuvajuća stabla,
spoticajuće pero, sve više
skraćujuća noć, sve više rastuć,
uspavan vrt, u nikad razbuđenom,
plavkastom mesečevom sjaju
hladno jagnje od kamena.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap