This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csák Gyöngyi: Ponavljanje (Ismétlődés in Serbian)

Portre of Csák Gyöngyi

Ismétlődés (Hungarian)

Leszáll a csönd;
mélyében mutatja helyed;
ismétlődik az ezerszer
elhallgatott magának
jogot követel.

Hatalmas hegyek mögül
akárha vér, zúdul alá
vöröslő lavina.

Ebben a szédülékeny
őszi délutánban
elmosódó arcod lebegteti
asszociációk kígyózó sora.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://holdkatlan.hu

Ponavljanje (Serbian)

Spustila se tišina;
tvoje mesto u svojoj dubini pokazuje;
ponavlja se hiljadu puta
prećutano sebi
pravo zahteva.
 
Sa ogromnih brda
kao krv cvenkasta lavina
se sruči.
 
U tom omamljenom
jesenskom popodnevu
niz vijugavih asocija
tvoje izbledelo lice ističe.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap