This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Csák Gyöngyi: Mrvice postojanja (Létmorzsák in Serbian)

Portre of Csák Gyöngyi
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Létmorzsák (Hungarian)

Paradox

Valahányszor
a kísértésnek,
ellenálltam
magamnak is.

Szerelem

Arcodon
tenyerem
meleg bársonya.

Békekötés

Kézfogásba ernyed
pofozásba fáradt tenyerük.

Fény

Világít s közben melegít,
a fény fontos szavaim egyike.

Feltételezés

Lélek nélkül
a test üres
madárfészek.

Változás

Büdös folyókat
izzad a föld gyomra rég-
óta magából.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://hetedhethatar.hu/hethatar/?p=47361

Mrvice postojanja (Serbian)

Paradoks
 
Kad god sam se
oduprela
iskušenju,
i sebi sam.
 
Ljubav
 
Na tvom licu
toplina
mog dlana.
 
Primirje
 
Naše od šamaranja morne ruke
u rukovanju se smiruju.
 
Sjaj
 
Svetli i usput greje,
sjaj jedna je od mojih važnih reči.
 
Pretpostavka
 
Bez duše
telo je
prazno gnezdo.
 
Promena
 
Želudac zemlje
iz dana u dan smradne
reke izbljuje.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap