This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Szente B. Levente: Molitva (Ima in Serbian)

Portre of Szente B. Levente
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

Ima (Hungarian)

a festmény
a zene
a költemény –
imát dobban a szív
lüktet ér
csók alatt a halánték
imát mondok mikor
egy szelet kenyeret
kezedbe adok.

tovább a tied –
hogy szádba veszed
kicsinyeknek és nagyoknak
csókkal vagy nélküle
tovább hogyan adod
te tudod.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://kafe.hhrf.org

Molitva (Serbian)

slika
muzika
pesma –
srce molitvu lupa
žila kuca
čelo je ispod poljupca
molitvu govorim
kada ti komad hleba
pružim.
 
tvoje je –
u usta ćeš staviti
deci i odraslima
s poljupcem ili bez
kako ćeš dati
ti znaš.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp: feherilles.blogspot.com

minimap