Szente B. Levente: Rugăciune (Ima in Romanian)

a festmény
a zene
a költemény –
imát dobban a szív
lüktet ér
csók alatt a halánték
imát mondok mikor
egy szelet kenyeret
kezedbe adok.

tovább a tied –
hogy szádba veszed
kicsinyeknek és nagyoknak
csókkal vagy nélküle
tovább hogyan adod
te tudod.

pictura
muzica
poezia -
inima bate-o rugăciune
vena pulsează
tâmpla sub sărut
spun o rugăciune când
o felie de pâine
îţi dau în mâini.

de acum e a ta  -
dac-o iei în gură
la cei mici şi cei mari
cu-n sărut sau fără
mai departe cum o dai
doar tu ştii.