Szente B. Levente: S’è questo che senti (Ha ezt érzed in Italian)

csak szemébe nézel -
amikor elfogynak a szavak
mint az út mentén az égbenyúló fák
ahogy porban a verebek
az eső előtti csönd
szívedben pillangók
és a rózsák táncra készen
ha ezt érzed
valahol otthon vagy

la guardi solo negli occhi –
quando le parole vengono a meno
come gli alberi altissimi sul ciglio della strada
come i passeri nella polvere
il silenzio prima della pioggia
le farfalle nel tuo cuore
le rose pronte a danzare
s’è questo che senti
da qualche parte sei a casa