Szente B. Levente: Millenovecento ottantanove (Ezerkilencszáznyolcvankilenc in Italian)

(őszi történet)
 
egy reggel
az iskola előtt
a sok egyenruhás gyermek
nézem mind a falat bámulja
 
szálkás betűkkel
valaki azt írta oda:
 
NINCSEN PÉNZÜNK FAGYIRA
NEMHOGY NADRÁGRA.

(storia autunnale)
 
una mattina
davanti la scuola
vedo un sacco di bambini
in uniforme mentre fissano il muro
 
dove qualcuno con lettere
spigolose aveva scritto:
 
NON ABBIAMO SOLDI PER IL GELATO
MENO CHE MAI PER I CALZONI.